發文作者:kahoo | 一月 25, 2007

廣管局要求TVB再重播《秋天的童話》時, 須刪「船頭尺」市井對白.. 你點睇?

 

香港TVB無線電視接獲廣播事務管理局的詳細判詞後獲悉,早前在翡翠台重播的經典愛情電影《秋天的童話》被投訴男主角周潤發的對白含有粗口,香港廣管局要求TVB日後再播放《秋天的童話》時須刪去有關對白。 TVB批評廣管局處理不恰當,並罕有地去信對方作出反擊。多名演藝界人士炮轟廣管局此舉扼殺電影創作。

無線電視表示,翻查紀錄,翡翠台曾分別於1990年2月的黃金時段及去年4月深夜12時許播映1987年公映的《秋天的童話》,但均無接獲投訴。他批評廣管局的裁決會扼殺創作藝術,「套戲入面主角『船頭尺』係販夫走卒,如果刪除d字眼,咁角色就會冇晒神髓。」

《秋天的童話》導演張婉婷獲悉廣管局判詞後感極度憤怒:「呢d對白係劇情需要,如果要刪除,不如索性禁播,廣管局咁做簡直係擾民,剝削電影創作空間,冇理由要全港 700萬人去就一個市民!」

電影男主角周潤發指出,對白應反映角色本身性格,你不能要求一個粗人說話好斯文,他反對再播放此片時將有關對白刪除:「如果因為有呢d對白,要將部戲剪到支離破碎,觀眾都睇得唔過癮。」

片中飾演「十三妹」的女主角鍾楚紅也對廣管局的裁決感到莫名奇妙,「廣管局只係因為一、兩個投訴就咁緊張,下呢個決定,究竟有冇腦,知唔知乜叫電影創作 。 」

你又點睇?


Responses

  1. small minded…..sometimes simple,very naive

  2. u can show movie after 11-midnight?
    what is the problem?

  3. 發哥同黃金甲的老闆有爭執咯,發嫂發左律師信,娛樂新聞都有講,套戲早前播左好耐,現在番舊賑,你話啦!係唔係有景轟!
    嚟大師話齋,係流年不利,黃金價值下瀉,金豬無金氣,不利戲子影星等行業;廣管講管,只講管,不行動;人多爭抝,祥氣不來!睇落今年各行業都無大運可行,各宜收口!

  4. show so much disrespect 4 1 passed away陳百強讓人心「醉」的浪漫戀曲—《秋天的童話》

    美麗而驕縱的年輕女子李琪(鍾楚紅飾)隻身遠赴紐約就學及探望先她赴美的男友(陳百強飾),但接機的卻是她一個遠房親戚,一個在唐人街飯廳跑堂,時在賭桌上消磨時間的老粗船頭尺(周潤發飾)。李琪初到美國一切尚未能適應,卻又發現男友移情別戀,心灰意冷之際,把自己關在房裡,並因家中煤氣洩漏而中毒,幸得住在樓下之船頭尺悉心照顧而得以很快康復,並逐漸建立信心,專心讀書和工作。船頭尺對李琪日久生情,開始戒煙戒賭,但自知配不上李琪,而將一切藏在心中。而李琪心中明白因初戀受創,不想這麼快再墜愛河。秋天來臨,李琪接受一份新工作,船頭尺黯然相送,兩人決定讓這段感情深藏心中,留作美麗的回憶……

    一部港產愛情文藝片的經典之作,片名《秋天的童話》也彰顯出本片落葉瀟瀟的苦澀味道。劇情通過兩個不同身份階層、生活方式、思想趣味的人在異鄉產生的一段愛情,既表現出現實世界對愛情的制約,又展現出人類愛情的含蓄婉約之美,讓人回味無窮。女導演張婉婷的拍攝處理手法極盡細膩含蓄,將這個異鄉愛情故事拍攝得十分生動感人,除了準確掌握住男女主角等人物的心理反應外,還擅用海外華僑生活的風俗細節來烘托氣氛,使全片洋溢出真實可信的濃郁生活氣息,同時優美的攝影也營造出本片應有的成人童話味道。影片結局為數年後船頭實現諾言,在海邊開了餐館,而李琪恰巧走到餐館附近,二人在以前夢想創業的地方重逢,這又留給觀眾無限美好的想象和憧憬。當年周潤發、鍾楚紅、陳百強正值青春活力勃發的時期,他們將這個浪漫的愛情故事演繹的引人入勝,被評

    選為港片最受歡迎的十大電影之一。本片於1987年榮獲第七屆香港電影金像獎最佳影片、最佳劇本、最佳男主角、最佳攝影四個大獎;周潤發還以本片獲得香港第一屆「導演評選大獎」最佳男主角獎。

    資料來源︰電影雙周刊—香港一部港產愛情文藝片的經典之作,顧名思義,片名《秋天的童話》彰顯出本片落葉瀟 瀟的苦澀道。周潤發和鍾楚紅這對組合演出最情投意合的一次,八十年代俊男美女的 明星味,令人懷念。當然,更令人懷念的還有已故的陳百強。
    由張婉婷執導,《秋天的童話》故事通過兩個不同身份階層、生活方式、思想趣味的 人在異鄉產生的一段愛情,張導演的拍攝處理手法極盡細膩含蓄,將這個異鄉愛情故 事拍攝得感人非常,營造出一份成人童話味道。而片中周潤發飾演「船頭尺」及他對 女主角實現餐館的承諾,浪漫非常;此外片中一曲「在森林和原野」更是令人動心, 難怪此愛情文藝片經典被網民選舉「香港最受歡迎十大電影」,歷久不衰!
    李琪隻身遠赴紐約就學及探望男友,但接機的是她一遠方親戚船頭尺,琪初到美國一切尚未適應,卻發現男朋友移情別戀,心灰意冷之際,幸得住樓下之尺悉心照顧而重建信心,尺對琪日久生情,但自知不配故將一切藏在心中。秋天來臨,琪接受一份新工作,尺黯然相送,兩人決定讓這段感情留作美麗的回憶。

      Beautiful and spoiled lee Kay goes to college in New York City and also to visit her boyfriend Dickson. The one to meet her at airport is a distant relative Boat Head. Unluckily, Kay is shocked to find out that Dickson has a new girlfriend. In her depression she begins to cloister up herself. One day at home, Kay is saved by Boat Head from her suicide. Under Boat Head’s care and guidance, Kay gradually adopts herself to the new surrounding, An autumn approach, Kay accepts a new job in another city, Boat Head comes to see her off. Neither of them makes explicit their feelings, but they know they will always have a beautiful memory to fall beck on.

  5. Ahhhh嚟大師;r u in太古民族村?

    How much do u charge?each time?

  6. 播咪播囉﹐删鬼删馬咩﹗你話係周星馳果D咩"唐伯虎點秋香"飛走哂D"XYZ"就是但啦﹐但"秋天的童話"話哂都係經典港產文藝片之作﹐何況根本又唔係真係D下流粗口﹐你cut到溶溶爛爛咁不如唔好播好過﹗
    你地班懶係衛道之士﹐成日話驚細路學壞乜乜乜﹐唔該你地唔好當而家D細路係白黐先得架??? 邊個細路真係睇完一套咁o既秋天的童話就走去跟住周街講黎問候人?!如果真係有D咁懵o既細路﹐一係就父母有問題﹐都係冇得救架喇﹗如果真係要學壞要學講粗口﹐你認為cut走阿船頭尺區區幾句說話就可以?咁就叫保護細路?你地唔好傻啦﹗
    而家D廣管局標準真係愈來愈不知所謂﹗D大眾又係濫用個投訴機制﹐D投訴又係不知所謂﹐再加埋D更不知所謂既傳媒去幫手煲大件事﹐小題大做﹗白雪欣宜又係咁﹐森美小儀又係咁﹐前排鏗鏘集個同志戀人事件又係﹗只不過係反映到成個香港o既文化起度後退﹗政府後退﹐傳媒後退﹐搞到香港人都愈來愈廢﹐香港將來會變成點﹐真係唔敢諗﹗

  7. 我們的政府,天天指鹿為馬.高官天天講大話.不是更教壞細路嗎?

  8. 完全免費!任點任睇!睇相命理,無任(淫)歡迎!

  9. 破淨水界鬼話大對聯;諗左大家淨銀現眼前!
    (((()))))
    淨水淨得多,淨錢唔見左!加國優質生活多,天然食水唔使過!

  10. 3:37pm鄭秀文我捨不得你
    廖立暉同阿牛分手啦
    應該係
    我聽下先,先報料

  11. 阿牛同阿廖使鬼係到便論學校准唔准細路帶手機
    人權係唔能夠唔比佢地帶,同埋的父母話係安全理由;你夠膽反對,傻架,細路有事你點死,就係無電話即時報警或係通知父母
    好簡單,係間學校整的手腳,的手機係學校課室同室內係完全收唔到電話訊息,咁唔係掂咯!又唔怕的細路出貓!

  12. 這是港府又一次破壞集體回憶,扼殺經典文藝創作。

  13. fair trade…Liu Carlos 4 stop the brain…….

    since 2001 9/11;everybody gone small minded

    next thing u know;can’t fart or pick yr nose

  14. 嚟大師,睇個全相好ma?

  15. 睇全相?
    唔好啦!一講起呢樣嘢,你估賺你些少好好玩呀?
    你知唔知係要花好多"元神"去上下求索;知道個客係咩嘢情況,有時係唔講得,唔講得;時也,命也;說不得,說得不是真命理,真相識
    所以少作兒戲耍玩也可,真的要批相批命,睇呢睇路係避之則吉;走江湖抓你的銀者,開舖長駐會客者,實是道行高於本人"嚟大師",各位有銀都請唔到我,因為呢加嘢只係同有緣人講,同大時大勢救萬民時講,所以alpha 1呢位仁兄,你要睇全相,到新店位於victory part and elington “wal-mart"買一塊直鏡,光脫脫,甚麼也可看個飽了!哈哈哈,嚟大師要雲遊啦,有緣再見!

  16. 明報,無買,75仙,唔值;
    星島,無買,75仙,唔值;
    Toronto Star 75仙,值!有買;最好係免費有得攞!
    點解呢?
    明報,星島,反省吓啦!加多75仙,1.5元買環球日報,好似2蚊份都買,好過的中文報紙,唔知點解,拿起份英文報,舒服的,順眼的,紙質好的,文字暢順的,油墨靚的,圖片清的,內容好的,樣樣都好的
    你地有無好似我咁感覺!

  17. Too much political correctness! The appointed memebers in 香港廣管局 are just bunch of mouth-pieces for “Sir" Donald Tsang, who’ve already voiced to rein the RTHK.

  18. Ah嚟大師; r u the lgendary肥佬黎 倒眼輝
    潺仔威 軟腳龜 嚟擦啦喂?

  19. 大佬,你保守黨用阿拉耳單案,賠成$12000000加元比佢,有無攪錯呀!大佬,用納稅人的錢咁玩法;
    自由黨的蘇州屎,你地保守黨咁大方賠,唔係呀媽,大佬,千二萬喎,
    你地捉我啦,我又做阿拉耳,攪完我之後,比返千二萬比我, 我肯呀,捉我比美國,美國交我去阿拉耳祖國,我再返加拿大,再告政府!
    陰功,12000000;我打零,都有排打呀,六個零呀

  20. >又一次破壞集體回憶
    哈哈,這個說得好

    應該請人向廣管局教以正宗的粗口!
    讓他們清楚了解船頭尺的對白其實多「文雅」。

  21. 唔好窒我,我呢世人乜野都冇,淨係得番少少自尊。
    咪攪到我又要生又要死, 又要刀仔拮大髀。

  22. 到底有幾「粗口」??

    你老母(都冇講x)
    仆街 (又唔係最緊要正字教壞人讀「赴」街)
    躝癱 (
    隊佢
    你阿媽,大減價,益你阿爸!
    仲乜成晚去痾尿

    還有甚麼??
    到底有多少人投訴?
    到底是誰食飽無事做,想到要投訴?

  23. 其實呢D語言已經一早成為香港生活一部份。
    投訴嗰D(或者個官都係)係新移民!

  24. 點解李家豪無聲無氣,點解蘇老嘢都無哂火氣,唔?
    受壓啦受壓啦,多倫多的傳媒報紙星島明報同埋新時代,omni 2,等等都係飯桶,係人都知,好多飯桶,食飯啦,李家豪,呢到的食桶多到唔恨,等出糧,英文天唔識,中文又半桶水,技能又無,唔係大家混日子食飯!
    你見唔見到的華人,樣衰衰,肥佬廖,你唔好以為佢好嘢呀,佢隻珠眼淨係見到錢字,油淋淋,同的飯桶一齊耐,無咩用!
    受壓,唔緊要,上,一於上!

  25. 香港就係太多﹐食飽飯冇事做嘅人。都係果句﹐你唔好當而家D細路係白黐。乜嘢都話為咗保護細路﹐真係多舊魚。

  26. A guy’s complain triggers 廣管局 to issue such strong message. I think that guy is the chairman of 廣管局.


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

分類

%d 位部落客按了讚: